Джед Гиллен "Плотоядные поневоле: кошки, собаки и что на самом деле значит быть веганом", перевод Олега Озерова, Bird Strike, 2010
Даже в рамках веганства, этой радикальной и идеологизированной версии вегетарианства, книга американца Джеда Гиллена преследует очень конкретную, довольно узкую и, на первый взгляд, не очень-то относящуюся к основной теме цель.
Автор объясняет, почему веганам следует кормить своих домашних животных веганской же пищей и как правильно это делать.
Попутно он выводит базовую этическую формулу веганства, которую можно сформулировать так:
"Не поддерживайте индустрию убийства животных".
С этой точки зрения нет разницы, покупает ли человек мясо для того, чтобы съесть его самому, или он покупает мясной корм для своей собаки или кошки. С другой стороны, есть еще фриганы, которые питаются объедками из ресторанов, мясными в том числе. Поскольку за еду уже заплатил один, то если ее съест другой, этот другой (фриган) никак не поспособствует поддержке мясной промышленности. Значит "можно". И сам Гиллен находит такой подход вполне приемлемым. В общем, задача не в том, чтобы соблюсти собственную веганскую непогрешимость, не взяв в рот ни при каких обстоятельствах ничего, упаси Боже, "животного происхождения", а в том, чтобы не поддерживать своими деньгами страдания животных.
Для тех, кто не в "теме", то есть не в этой субкультуре, пожалуй, больший интерес может представлять первая часть книги, чем вторая, где речь идет уже конкретно о переводе питомцев с мяса на растительную пищу. В первой части Гиллен анализирует проблемы веганского движения и, в частности, обрушивается на пресловутых "фриков", от которых, похоже, всегда страдают любые социальные или политические объединения, что в Америке, что в России. Интересно, что сам, не будучи экстремистом совершенно, Гиллен обильно цитирует ту часть манифеста знаменитого эко-террориста Теда Унабомбера Качинского, которая направлена именно против леваков, как их принято понимать и представлять в Штатах. Качинский их только что "лузерами" и "нищебродами" не называет, и Гиллен к нему присоединяется, издеваясь над "крайне левыми чокнутыми чмошниками". Вот эта
очень точная и язвительная критика леваков и может стать наиболее интересной частью книги для тех, для кого вопрос о происхождении его пищи не является первостепенным.
Джед Гиллен очень не хочет, чтобы вегантсво представляло из себя выморочную секту или закрытый орден фарисействующих фриков, каковыми оно, по-видимому, слишком часто предстает и, кажется, и является на данный момент. Гиллен — это веганизм с человеческим лицом. Он пишет примерно в том духе, что если Памела Андерсон сможет сделать для животных больше, чем истовая левая фанатичка, то спасибо Памеле Андерсон, чье имя в устах феминисток и левых в Штатах является практически проклятием.
Книга написана в превосходном, легком стиле, хотя и может поначалу покоробить специфической американской вульгарностью и нахрапистостью, особенно характерной для сочинений, где "янки" пытаются кого-то в чем-то убедить. Но автору не откажешь ни в таланте публициста, ни в иронии и отточенном чувстве юмора, ни в знании предмета и богатой базе фактических данных, ни в умении этими фактами пользоваться, ни в искренней заинтересованности предметом. Книга настоящего американского интеллектуала.
Редакция благодарна магазину "Фаланстер", предоставившему книгу "Плотоядные поневоле"
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
