На днях русскоязычным читателям стала доступна русская версия шпионского романа американского писателя Майкла Дэвидсона In the Shadow of Mordor ("Под тенью Мордора"). В свое время Майкл Дэвидсон почти 30 лет проработал в Секретной службе ЦРУ, а выйдя в отставку, создал более десятка шпионских романов. В 2016 году он впервые написал книгу в соавторстве с русской диссиденткой, автором Каспаров.Ru Ксенией Кирилловой.
Сюжет романа вымышлен, однако в нем угадываются параллели с подлинными современными событиями. Это и убийства российских журналистов, и взрывы домов в Москве в 1999 году, и российско-украинская война. Также в романе показаны прокремлевские организации в стиле "Молодой гвардии" и "Наших" (ныне их место заняли "НОДовцы" и прочие полуфашистские объединения), преследования диссидентов в современной России, реалии жизни оккупированного Донбасса и работа украинского разведчика в условиях оккупации.
"Конечно, "Под тенью Мордора" — это американский взгляд на российско-украинские события, рассчитанный на американского читателя, со свойственными жанру шпионского романа преувеличениями и утрированиями. Однако именно этот роман стал первой художественной книгой в США, отражающей "русскую трагедию" нашего времени: бессмысленную войну с ближайшим соседом и доходящую до прямого противостояния вражду внутри российского общества, спровоцированную агрессивной политикой властей", — пояснила Ксения в комментарии Каспаров.Ru.
По словам Ксении Кирилловой, на образ некоторых персонажей авторов вдохновили реальные люди. Так, главный герой романа Влад Илларионов назван в честь Влада Колесникова — героического подростка, выступившего против аннексии Крыма. Не выдержав травли со стороны своего ближайшего окружения и измывательств возрождающейся карательной психиатрии над его лучшим другом, Влад покончил с собой в декабре 2015 года. Главная героиня книги Ольга — вымышленный персонаж, хотя читатель может проследить отдельные параллели ее образа с фильмом об организации "Наши" "Поцелуй Путина".
"На образ украинского разведчика Михайло Коржа нас тоже вдохновил вполне реальный человек — украинский разведчик-любитель Максим Ярош. Будучи членом добровольческого батальона, никогда в жизни не проходившим профессиональную разведподготовку, выпускник детского дома Максим сумел внедриться к донбасским сепаратистам, и так и не был раскрыт ими. "Раскрытие" Максима стало его личным выбором, когда он решился свидетельствовать в суде против российского агента, некой "Терезы", участвовавшей в пытках пленных украинских солдат. Именно поэтому этот прототип стало возможным использовать в романе", — рассказала Ксения Кириллова.
Несмотря на то, что с издания англоязычной версии прошло уже почти 4 года, авторы уверены, что основные ее моменты, к сожалению, не потеряли актуальности до сих пор. В России и сегодня при странных обстоятельствах погибают журналисты, война в Донбассе все еще не окончена, а репрессии в отношении инакомыслящих стали еще суровее.
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
